Деяния святых апостолов 3:6

Поделиться

Деяния святых апостолов 3:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.

Деяния святых апостолов 3:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Пётр сказал: «Нет у меня ни серебра, ни золота, но я дам тебе то, что имею. Во имя Иисуса Христа из Назарета, встань и иди!»

Деяния святых апостолов 3:6 Новый русский перевод (НРП)

Но Петр сказал: — Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Иисуса Христа из Назарета — встань и ходи!

Деяния святых апостолов 3:6 Синодальный перевод (SYNO)

Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.

Деяния святых апостолов 3:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Серебра и золота нет у меня, — продолжил Петр, — но я дам тебе то, что есть у меня: во имя Иисуса Христа из Назарета, [встань и] иди!»