Деяния святых апостолов 2:44-45

Поделиться

Деяния святых апостолов 2:44-45 Новый русский перевод (НРП)

Все верующие были вместе, и всё у них было общее. Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Деяния святых апостолов 2:44-45 Синодальный перевод (СИНОД)

Все же верующие были вместе и имели всё общее. И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

Деяния святых апостолов 2:44-45 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Все уверовавшие держались вместе и делились друг с другом всем. Они стали продавать своё имущество и владения свои и раздавать всем, кто в этом нуждался.

Деяния святых апостолов 2:44-45 Синодальный перевод (SYNO)

Все же верующие были вместе и имели всё общее. И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

Деяния святых апостолов 2:44-45 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все уверовавшие постоянно пребывали вместе, и всё у них было общее. Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.