Деяния святых апостолов 19:9
Деяния святых апостолов 19:9 Синодальный перевод (СИНОД)
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
Деяния святых апостолов 19:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Но некоторые из них ожесточились и отказались уверовать, злословя о Пути перед народом. Тогда Павел ушёл от них, взял с собой учеников Господних и каждый день говорил в школе Тиранна.
Деяния святых апостолов 19:9 Новый русский перевод (НРП)
Некоторые из них, однако, ожесточались и отказывались верить, перед всеми браня Путь Иисуса. Тогда Павел оставил их. Он отделил учеников и ежедневно беседовал с ними в школе Тиранна.
Деяния святых апостолов 19:9 Синодальный перевод (SYNO)
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
Деяния святых апостолов 19:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но некоторые из них упорствовали, не хотели верить и хулили перед всеми Путь, учение Божие. Тогда он покинул их, забрав с собой учеников, и в школе некоего Тиранна каждый день проводил свои беседы.