Второе послание к Тимофею 4:2

Поделиться

Второе послание к Тимофею 4:2 Синодальный перевод (СИНОД)

проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

Второе послание к Тимофею 4:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.

Второе послание к Тимофею 4:2 Новый русский перевод (НРП)

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Второе послание к Тимофею 4:2 Синодальный перевод (SYNO)

проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

Второе послание к Тимофею 4:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.