Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7

Поделиться

Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо праведно пред Богом — оскорбляющим вас воздать скорбью, а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его

Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В самом деле, Бог накажет тех людей, которые повинны в ваших несчастьях, и даст покой вам, страдающим вместе с нами, когда явится Господь Иисус. Он сойдёт с небес со Своими могучими Ангелами

Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Бог справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, а нам с вами, перенесшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдет тогда, когда с небес явится Господь Иисус с могущественными ангелами

Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо праведно пред Богом — оскорбляющим вас воздать скорбью, а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его

Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками, а вам, перенесшим мучения, — покоем (вместе с нами). При явлении с неба Господа нашего Иисуса с могучими ангелами Его