Вторая книга Царств 7:27

Поделиться

Вторая книга Царств 7:27 Синодальный перевод (СИНОД)

Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему, говоря: «устрою тебе дом», то раб Твой уготовал сердце свое, чтобы молиться Тебе такою молитвою.

Вторая книга Царств 7:27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь Всемогущий, Бог Израиля, Ты сказал мне, слуге Твоему: „Я сделаю твою семью великой”. И поэтому я, Твой слуга, решился молиться Тебе такой молитвой.

Вторая книга Царств 7:27 Новый русский перевод (НРП)

О Господь Сил, Бог Израиля, Ты открыл это Своему слуге, говоря: „Я устрою тебе дом“. Поэтому Твой слуга набрался смелости молиться Тебе этой молитвой.

Вторая книга Царств 7:27 Синодальный перевод (SYNO)

Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему, говоря: «устрою тебе дом», то раб Твой уготовал сердце свое, чтобы молиться Тебе такою молитвою.

Вторая книга Царств 7:27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь Ты, Господь Воинств, Бог Израилев, открыл слуге Своему, что Ты Сам произведешь от него великий род, и потому слуга Твой осмелился молиться Тебе об этом.