Вторая книга Царств 6:14-15

Поделиться

Вторая книга Царств 6:14-15 Синодальный перевод (СИНОД)

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод. Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Вторая книга Царств 6:14-15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом. Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господний вносили в город Давида.

Вторая книга Царств 6:14-15 Новый русский перевод (НРП)

Одетый в льняной эфод Давид изо всех сил плясал перед Господом. Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки бараньих рогов.

Вторая книга Царств 6:14-15 Синодальный перевод (SYNO)

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод. Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Вторая книга Царств 6:14-15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сам же Давид, облаченный в льняной эфод, в ликовании танцевал перед Богом. Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег Господень.