Вторая книга Царств 24:25

Поделиться

Вторая книга Царств 24:25 Синодальный перевод (СИНОД)

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.

Вторая книга Царств 24:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

и построил там алтарь Господу, на котором принёс всесожжения и приношения содружества. Тогда Господь ответил на его молитву за страну, и болезнь в Израиле прекратилась.

Вторая книга Царств 24:25 Новый русский перевод (НРП)

Давид построил там жертвенник Господу и принес всесожжения и жертвы примирения. Господь внял мольбам о стране, и мор в Израиле прекратился.

Вторая книга Царств 24:25 Синодальный перевод (SYNO)

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.

Вторая книга Царств 24:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид воздвиг там жертвенник Господу, принес всесожжения и благодарственные жертвы — Господь внял мольбе о стране, и моровое поветрие не губило более народ израильский.