Вторая книга Царств 12:9

Поделиться

Вторая книга Царств 12:9 Синодальный перевод (СИНОД)

зачем же ты пренебрег слово Господа, сделав злое пред очами Его? Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его ты убил мечом Аммонитян

Вторая книга Царств 12:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Почему же ты пренебрёг словом Господа, сделав то, что Он считает злом? Ты поразил мечом Урию хеттеянина и взял себе его жену. Ты убил его мечом аммонитян.

Вторая книга Царств 12:9 Новый русский перевод (НРП)

Так почему же ты пренебрег словом Господа, сделав зло в Его глазах? Ты поразил хетта Урию мечом и взял его жену себе в жёны. Ты убил его мечом аммонитян.

Вторая книга Царств 12:9 Синодальный перевод (SYNO)

зачем же ты пренебрег слово Господа, сделав злое пред очами Его? Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его ты убил мечом Аммонитян

Вторая книга Царств 12:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зачем пренебрег ты словом Господним и сотворил то, что было злом в Его глазах? Урию-хетта предал мечу, а жену его взял себе — ты же сам убил его руками аммонитян!