Вторая книга Царств 11:4

Поделиться

Вторая книга Царств 11:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.

Вторая книга Царств 11:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давид послал слуг, чтобы они привели к нему Вирсавию. Она пришла к Давиду, и он спал с ней. Она искупалась, чтобы очиститься от своей нечистоты, а затем возвратилась к себе в дом.

Вторая книга Царств 11:4 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Давид послал людей, чтобы привести ее. Она пришла к нему, и он лег с ней. (Она только что очистилась от своей ежемесячной нечистоты.) Затем она вернулась домой.

Вторая книга Царств 11:4 Синодальный перевод (SYNO)

Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.

Вторая книга Царств 11:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид отправил за ней гонцов, и ее привели к нему. Он спал с ней (к тому времени у нее уже прошли дни очищения), и она вернулась домой.