Второе послание Петра 1:16

Поделиться

Второе послание Петра 1:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.

Второе послание Петра 1:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы не на хитроумные россказни полагались, когда поведали вам о пришествии Господа нашего Иисуса Христа, потому что мы сами были свидетелями Его величия.

Второе послание Петра 1:16 Новый русский перевод (НРП)

Когда мы говорили вам о силе и пришествии нашего Господа Иисуса Христа, мы следовали не искусно сочиненным сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

Второе послание Петра 1:16 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.

Второе послание Петра 1:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы поведали вам о могуществе Господа нашего Иисуса Христа и о пришествии Его. Не хитроумным вымыслам следовали мы при этом, а говорили как свидетели Его величия.