Второе послание Иоанна 1:10-11

Поделиться

Второе послание Иоанна 1:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его. Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

Второе послание Иоанна 1:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте, потому что тот, кто приветствует такого человека, приобщается к его злым деяниям.

Второе послание Иоанна 1:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Если кто-либо приходит к вам и приносит не это учение, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его. Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Второе послание Иоанна 1:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его. Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

Второе послание Иоанна 1:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его, потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.