Второе послание к Коринфянам 8:5

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 8:5 Синодальный перевод (СИНОД)

и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией

Второе послание к Коринфянам 8:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И давали они не так, как мы ожидали, а как этого хочет Бог: прежде всего они себя отдали Господу и нам, а только затем пожертвовали деньги.

Второе послание к Коринфянам 8:5 Новый русский перевод (НРП)

То, что они сделали, превзошло все наши ожидания. Ведь они даже самих себя отдали, прежде всего Господу, а затем, по воле Божьей, и нам.

Второе послание к Коринфянам 8:5 Синодальный перевод (SYNO)

и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией

Второе послание к Коринфянам 8:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И делали они это не только так, как мы надеялись. Они и самих себя целиком отдали, во-первых, Господу, а затем, как то было угодно Богу, и нам.