Второе послание к Коринфянам 6:2

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 6:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.

Второе послание к Коринфянам 6:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

так как Он говорит: «Я услышал тебя в назначенное время и пришёл тебе на помощь в день спасения». Слушайте же! Назначенное время пришло, день спасения настал.

Второе послание к Коринфянам 6:2 Новый русский перевод (НРП)

Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня — день спасения.

Второе послание к Коринфянам 6:2 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.

Второе послание к Коринфянам 6:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь Бог говорит: « В благоугодное Мне время Я услышал тебя и в день спасения помог тебе ». Вот ныне такое благодатное время, нынешний день — день спасения!