Второе послание к Коринфянам 5:16

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 5:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

Второе послание к Коринфянам 5:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.

Второе послание к Коринфянам 5:16 Новый русский перевод (НРП)

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на Христа, но больше не смотрим.

Второе послание к Коринфянам 5:16 Синодальный перевод (SYNO)

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

Второе послание к Коринфянам 5:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.