Второе послание к Коринфянам 4:11-12

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 4:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей, так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

Второе послание к Коринфянам 4:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Нас, тех, кто жив, предают всегда смерти во имя Иисуса, чтобы Его жизнь проявилась через нашу смертную плоть. И, таким образом, смерть действует в нас, а жизнь — в вас.

Второе послание к Коринфянам 4:11-12 Новый русский перевод (НРП)

Мы, живые, всё время предаемся смерти за Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в наших смертных телах. Смерть совершает свою работу в нас ради того, чтобы в вас совершила свою работу жизнь!

Второе послание к Коринфянам 4:11-12 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей, так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

Второе послание к Коринфянам 4:11-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пока живем, непрестанно предаемся смерти ради Иисуса, чтобы и жизнь Его явила себя в нашей смертной плоти. Так что смерть действует в нас, а жизнь — в вас.