Второе послание к Коринфянам 11:23

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 11:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

Второе послание к Коринфянам 11:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они слуги Христовы? В безумии говорю, что я ещё более ревностный слуга Христов, чем они. Я трудился ещё самоотверженнее и в тюрьму попадал чаще, чем они, меня жестоко избивали, я многократно был близок к смерти.

Второе послание к Коринфянам 11:23 Новый русский перевод (НРП)

Они служители Христа? Пусть и глупо так говорить, но я служу Христу еще больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

Второе послание к Коринфянам 11:23 Синодальный перевод (SYNO)

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

Второе послание к Коринфянам 11:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они Христовы служители? В безумии говорю: я — больше. Больше гораздо трудился я, били меня нещадно, больше бывал я в темницах, часто — при смерти.