Вторая книга Паралипоменон 33:1-2
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Синодальный перевод (SYNO)
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме. Он делал то, что Господь считал злом. Он творил мерзости, совершаемые народами, которых Господь прогнал из их страны до прихода израильтян.
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Новый русский перевод (НРП)
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Он делал зло в глазах Господа, следуя омерзительным обычаям народов, которых Господь прогнал от израильтян.
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Синодальный перевод (SYNO)
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых
Вторая книга Паралипоменон 33:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Манассия взошел на престол в возрасте двенадцати лет и правил в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Он творил то, что в глазах Господа было злом, подражая омерзительным обычаям народов, изгнанных Господом ради израильтян.