Вторая книга Паралипоменон 20:12

Поделиться

Вторая книга Паралипоменон 20:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Боже наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что́ делать, но к Тебе очи наши!

Вторая книга Паралипоменон 20:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бог наш, накажи этих людей! У нас нет силы победить это огромное войско, которое идёт против нас! Мы не знаем, что делать! Поэтому мы обращаемся к Тебе за помощью!»

Вторая книга Паралипоменон 20:12 Новый русский перевод (НРП)

Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостать этому огромному войску, которое идет на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя».

Вторая книга Паралипоменон 20:12 Синодальный перевод (SYNO)

Боже наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что́ делать, но к Тебе очи наши!

Вторая книга Паралипоменон 20:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже наш! Сверши суд Свой! Бессильны мы против идущего на нас огромного полчища, не знаем, как быть. К Тебе обращаем наши взоры!»