Вторая книга Паралипоменон 15:1-2
Вторая книга Паралипоменон 15:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий, и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.
Вторая книга Паралипоменон 15:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда Дух Божий сошёл на Азарию, сына Овида, тогда Азария вышел навстречу Асе и сказал: «Послушайте меня, Аса и весь народ Иуды и Вениамина! Господь помогает вам, когда вы покоряетесь Ему. Если вы ищете Господа, тогда Он позволит вам найти Его. Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас.
Вторая книга Паралипоменон 15:1-2 Новый русский перевод (НРП)
Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда. Он вышел навстречу Асе и сказал ему: — Послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин. Господь с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.
Вторая книга Паралипоменон 15:1-2 Синодальный перевод (SYNO)
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий, и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.
Вторая книга Паралипоменон 15:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сошел Дух Божий на Азарью, сына Одеда, и он вышел навстречу Асе и сказал ему: «Выслушай меня, Аса, и да услышат меня все иудеи и все потомки Вениамина! Лишь тогда Господь с вами, когда вы сами с Ним пребываете. Если будете искать единения с Господом, то обретете Его, но если отвергнете Господа, то и Он вас отвергнет.