Первое послание к Тимофею 6:6-8

Поделиться

Первое послание к Тимофею 6:6-8 Синодальный перевод (СИНОД)

Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

Первое послание к Тимофею 6:6-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием. Мы ничего не принесли с собой в этот мир и после смерти ничего не унесём. Но, имея еду и одежду, будем довольны этим!

Первое послание к Тимофею 6:6-8 Новый русский перевод (НРП)

Великое приобретение быть благочестивым и довольным. Ведь мы ничего не принесли с собой в этот мир и ничего не можем взять с собой из него. Будем же довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Первое послание к Тимофею 6:6-8 Синодальный перевод (SYNO)

Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.