Первое послание к Тимофею 4:14-15

Поделиться

Первое послание к Тимофею 4:14-15 Синодальный перевод (СИНОД)

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства. О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

Первое послание к Тимофею 4:14-15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки. Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

Первое послание к Тимофею 4:14-15 Новый русский перевод (НРП)

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук руководителей церкви. Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Первое послание к Тимофею 4:14-15 Синодальный перевод (SYNO)

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства. О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

Первое послание к Тимофею 4:14-15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров. Дорожи всем этим, живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.