Первое послание к Тимофею 3:7

Поделиться

Первое послание к Тимофею 3:7 Синодальный перевод (SYNO)

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

Первое послание к Тимофею 3:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

Первое послание к Тимофею 3:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

Первое послание к Тимофею 3:7 Новый русский перевод (НРП)

О нем должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упреков и не попасть в ловушку дьявола.

Первое послание к Тимофею 3:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.