Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8

Поделиться

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8 Новый русский перевод (НРП)

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8 Синодальный перевод (SYNO)

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.