Первая книга Царств 3:19-20

Поделиться

Первая книга Царств 3:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся. И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Первая книга Царств 3:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся. И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Первая книга Царств 3:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Самуил вырос, и Господь был с ним. Господь исполнил всё, о чём пророчествовал Самуил. Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа.

Первая книга Царств 3:19-20 Новый русский перевод (НРП)

Господь был с Самуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его слов. Весь Израиль от Дана до Вирсавии признал, что Самуил — истинный пророк Господа.

Первая книга Царств 3:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся. И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Первая книга Царств 3:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Самуил подрастал, и Господь был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую. И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил — воистину пророк Господень.