Первая книга Царств 24:15

Поделиться

Первая книга Царств 24:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.

Первая книга Царств 24:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

За кем ты гоняешься? Против кого вышел израильский царь? Ты не преследуешь того, кто причиняет тебе зло! Ты будто за издыхающим псом гоняешься или за блохой.

Первая книга Царств 24:15 Новый русский перевод (НРП)

Против кого вышел царь Израиля? Кого ты преследуешь? Мертвого пса! Блоху!

Первая книга Царств 24:15 Синодальный перевод (SYNO)

Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.

Первая книга Царств 24:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На кого ополчился царь израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одной-единственной блохой!