Первая книга Царств 20:1

Поделиться

Первая книга Царств 20:1 Синодальный перевод (SYNO)

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?

Первая книга Царств 20:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?

Первая книга Царств 20:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давид убежал из Навафа в Раме, пошёл к Ионафану и спросил его: «Что сделал я? В чём моя вина? Чем согрешил я перед твоим отцом? Почему он хочет убить меня?»

Первая книга Царств 20:1 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Давид бежал из Найота в Раме, пришел к Ионафану и спросил: — Что я сделал? В чем провинился? Чем я согрешил против твоего отца, что он пытается лишить меня жизни?

Первая книга Царств 20:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид бежал из Найота, что близ Рамы, пришел к Ионафану и спросил: «Что я сделал, в чем провинился, чем согрешил против твоего отца, что он хочет меня убить?»