Первая книга Царств 15:34-35
Первая книга Царств 15:34-35 Синодальный перевод (СИНОД)
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову. И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.
Первая книга Царств 15:34-35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Затем Самуил отправился в Раму, а Саул пошёл домой в Гиву. После этого Самуил больше не встречался с Саулом до конца своей жизни, но он очень печалился о Сауле. А Господь сожалел о том, что избрал Саула царём над Израилем.
Первая книга Царств 15:34-35 Новый русский перевод (НРП)
Затем Самуил ушел в Раму, а Саул поднялся к себе домой, в Гиву. До дня своей смерти Самуил не виделся больше с Саулом, хотя и скорбел о нем. А Господь сожалел, что сделал Саула царем над Израилем.
Первая книга Царств 15:34-35 Синодальный перевод (SYNO)
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову. И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.
Первая книга Царств 15:34-35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Затем Самуил отправился в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову. С тех пор Самуил не виделся с Саулом до дня своей смерти, но скорбел о Сауле, а Господь сожалел, что поставил Саула царем над Израилем.