Первая книга Царств 13:12

Поделиться

Первая книга Царств 13:12 Синодальный перевод (СИНОД)

тогда подумал я: «теперь придут на меня Филистимляне в Галгал, а я еще не вопросил Господа», и потому решился принести всесожжение.

Первая книга Царств 13:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И я подумал: „Филистимляне придут в Галгал и атакуют меня, а я ещё не просил Господа о помощи! И я был вынужден принести жертву всесожжения”».

Первая книга Царств 13:12 Новый русский перевод (НРП)

я подумал: «Теперь филистимляне спустятся в Гилгал, выступив против меня, а я так и не попросил благословения от Господа». Поэтому я решил, что должен принести жертву всесожжения.

Первая книга Царств 13:12 Синодальный перевод (SYNO)

тогда подумал я: «теперь придут на меня Филистимляне в Галгал, а я еще не вопросил Господа», и потому решился принести всесожжение.

Первая книга Царств 13:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда я подумал: „Филистимляне скоро придут сюда, в Гилгал, а я еще не попросил заступничества у Господа“. Потому я не удержался и принес всесожжение».