Первое послание Петра 3:21

Поделиться

Первое послание Петра 3:21 Новый русский перевод (НРП)

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.

Первое послание Петра 3:21 Синодальный перевод (СИНОД)

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа

Первое послание Петра 3:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение — это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых.

Первое послание Петра 3:21 Синодальный перевод (SYNO)

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа

Первое послание Петра 3:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа