Первое послание Петра 3:18

Поделиться

Первое послание Петра 3:18 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом

Первое послание Петра 3:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что сам Христос также умер за наши грехи раз и навсегда, Праведник умер за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было предано смерти, Дух же возвратил Его к жизни.

Первое послание Петра 3:18 Новый русский перевод (НРП)

Ведь и Христос пострадал за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлен Духом

Первое послание Петра 3:18 Синодальный перевод (SYNO)

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом

Первое послание Петра 3:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.