Первое послание Петра 1:22-23

Поделиться

Первое послание Петра 1:22-23 Синодальный перевод (СИНОД)

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца, как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

Первое послание Петра 1:22-23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца. Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.

Первое послание Петра 1:22-23 Новый русский перевод (НРП)

Послушанием истине вы очистили ваши души для того, чтобы искренне любить своих братьев. Итак, глубоко любите друг друга от чистого сердца! Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова

Первое послание Петра 1:22-23 Синодальный перевод (SYNO)

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца, как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.