Третья книга Царств 3:9

Поделиться

Третья книга Царств 3:9 Синодальный перевод (СИНОД)

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

Третья книга Царств 3:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

Третья книга Царств 3:9 Новый русский перевод (НРП)

Дай Твоему слуге разумное сердце, чтобы править Твоим народом и различать между добром и злом. Ведь кто способен править Твоим многочисленным народом?

Третья книга Царств 3:9 Синодальный перевод (SYNO)

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

Третья книга Царств 3:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дай же слуге Твоему разума, чтобы править народом Твоим и отличать доброе от худого, — а иначе кто сможет править столь многочисленным народом Твоим?»