Третья книга Царств 18:46

Поделиться

Третья книга Царств 18:46 Синодальный перевод (СИНОД)

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.

Третья книга Царств 18:46 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сила Господа сошла на Илию. Он подвязал свою одежду, чтобы легче было бежать, и бежал перед царём Ахавом всю дорогу до Изрееля.

Третья книга Царств 18:46 Новый русский перевод (НРП)

А на Илию сошла Господня сила, и, заправив плащ под пояс, он бежал всю дорогу до Изрееля перед Ахавом.

Третья книга Царств 18:46 Синодальный перевод (SYNO)

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.

Третья книга Царств 18:46 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а с Илией была сила Господня — он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.