Третья книга Царств 17:10

Поделиться

Третья книга Царств 17:10 Синодальный перевод (СИНОД)

И встал он и пошел в Сарепту; и когда пришел к воротам города, вот, там женщина вдова собирает дрова. И подозвал он ее и сказал: дай мне немного воды в сосуде напиться.

Третья книга Царств 17:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Илия отправился в Сарепту. Когда он подошёл к городским воротам, он увидел женщину, которая собирала дрова. Илия сказал ей: «Не принесёшь ли ты мне немного воды в кувшине, чтобы я мог напиться?»

Третья книга Царств 17:10 Новый русский перевод (НРП)

И он пошел в Сарепту. Когда он подошел к воротам города, там была вдова, которая собирала дрова. Он позвал ее и сказал: — Принеси мне в сосуде немного воды попить.

Третья книга Царств 17:10 Синодальный перевод (SYNO)

И встал он и пошел в Сарепту; и когда пришел к воротам города, вот, там женщина вдова собирает дрова. И подозвал он ее и сказал: дай мне немного воды в сосуде напиться.

Третья книга Царств 17:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отправился в Сарепту и при входе в город увидел вдову, собиравшую хворост. Он обратился к ней с просьбой: «Принеси мне в кувшине немного воды!»