Третья книга Царств 13:33-34
Третья книга Царств 13:33-34 Синодальный перевод (СИНОД)
И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот; кто хотел, того он посвящал, и тот становился священником высот. Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.
Третья книга Царств 13:33-34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И даже после этого Иеровоам не изменился. Он продолжал творить зло и продолжал ставить простых людей священниками, которые служили на высотах. Он посвящал любого, кто хотел, и тот становился священником на высотах. Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.
Третья книга Царств 13:33-34 Новый русский перевод (НРП)
Но даже после этого Иеровоам не переменил своего злого пути и снова назначил священников из народа для святилищ на возвышенностях. Он посвящал в жрецы для святилищ на возвышенностях любого, кто хотел. Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.
Третья книга Царств 13:33-34 Синодальный перевод (SYNO)
И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот; кто хотел, того он посвящал, и тот становился священником высот. Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.
Третья книга Царств 13:33-34 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но и после этого не свернул Иеровоам со своего злого пути. Он по-прежнему ставил священниками на холмах кого угодно из всего народа. Кто ни пожелает, того он и ставил там священником. И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.