Третья книга Царств 11:4

Поделиться

Третья книга Царств 11:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.

Третья книга Царств 11:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца.

Третья книга Царств 11:4 Новый русский перевод (НРП)

Когда Соломон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца.

Третья книга Царств 11:4 Синодальный перевод (SYNO)

Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.

Третья книга Царств 11:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Соломон состарился, жены увлекли его к иным богам, и не был он до конца предан Господу, Богу своему, как был предан отец его Давид.