Третья книга Царств 1:6

Поделиться

Третья книга Царств 1:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он же был очень красив и родился ему после Авессалома.

Третья книга Царств 1:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Адония был очень красивым мужчиной. Он родился после своего брата Авессалома. Царь Давид никогда не огорчал Адонию и никогда не спрашивал его: «Почему ты так поступаешь?»

Третья книга Царств 1:6 Новый русский перевод (НРП)

(Его отец никогда не смущал его вопросом: «Почему ты так поступаешь?» Он родился после Авессалома и был очень красив.)

Третья книга Царств 1:6 Синодальный перевод (SYNO)

Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он же был очень красив и родился ему после Авессалома.

Третья книга Царств 1:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отец его Давид ни разу не упрекнул его, не спросил: «Что ты делаешь?» Адония родился после Авессалома и был очень красив.