Первое послание Иоанна 4:19-20

Поделиться

Первое послание Иоанна 4:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас. Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?

Первое послание Иоанна 4:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы любим, потому что сначала Бог возлюбил нас. Если кто говорит: «Я люблю Бога», а ненавидит братьев или сестёр своих, то он лжец, потому что кто не любит братьев или сестёр своих, которых видит, не может любить Бога, Которого не видел.

Первое послание Иоанна 4:19-20 Новый русский перевод (НРП)

Мы любим потому, что Он первый нас полюбил. Кто говорит: «Я люблю Бога», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Бога, Которого не видел.

Первое послание Иоанна 4:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас. Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?