Первое послание Иоанна 4:18-19
Первое послание Иоанна 4:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
Первое послание Иоанна 4:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В любви нет никакого страха, но совершенная любовь изгоняет страх. Страх связан с наказанием, и кто боится, не достиг совершенства в любви. Мы любим, потому что сначала Бог возлюбил нас.
Первое послание Иоанна 4:18-19 Новый русский перевод (НРП)
В любви нет страха, но совершенная любовь прогоняет его, потому что страх связан с наказанием, и кто боится, тот еще не достиг совершенства в любви. Мы любим потому, что Он первый нас полюбил.
Первое послание Иоанна 4:18-19 Синодальный перевод (SYNO)
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
Первое послание Иоанна 4:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В любви нет страха. Истинная любовь изгоняет страх. Ведь страх — это наказание в себе самом, и мучаются им те, кто не проникся до конца любовью. А мы любим, благодаря тому что сначала Он возлюбил нас.
