Первое послание Иоанна 4:1

Поделиться

Первое послание Иоанна 4:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

Первое послание Иоанна 4:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Друзья любимые! Не берите за правило верить каждому пророчествующему духу, но всегда подвергайте духов испытанию, чтобы узнать: от Бога ли они, так как множество лжепророков появилось в мире.

Первое послание Иоанна 4:1 Новый русский перевод (НРП)

Любимые, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Бога ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.

Первое послание Иоанна 4:1 Синодальный перевод (SYNO)

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

Первое послание Иоанна 4:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возлюбленные дети мои, не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире).