Первое послание Иоанна 3:20-21

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:20-21 Синодальный перевод (SYNO)

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё. Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу

Первое послание Иоанна 3:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё. Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу

Первое послание Иоанна 3:19-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так мы узнаем, что принадлежим истине, и даже когда наши сердца осуждают нас, мы всё же можем обрести мир перед Богом, так как Бог — больше наших сердец и знает всё. Друзья любимые! Если наши сердца не осуждают нас, значит, мы можем приблизиться к Богу без страха.

Первое послание Иоанна 3:20-21 Новый русский перевод (НРП)

И даже если сердце осуждает нас, — Бог больше нашего сердца и знает всё. Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Богу.

Первое послание Иоанна 3:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё. Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.