Первое послание Иоанна 3:14

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.

Первое послание Иоанна 3:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.

Первое послание Иоанна 3:14 Новый русский перевод (НРП)

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, — тот еще во власти смерти.

Первое послание Иоанна 3:14 Синодальный перевод (SYNO)

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.

Первое послание Иоанна 3:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы знаем с вами, что уже перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев наших, а кто не любит, тот мертв.