Первое послание к Коринфянам 9:20
Первое послание к Коринфянам 9:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
С евреями я стал как еврей, чтобы помочь спасти их. Я стал подвластным закону с теми, кто принимает закон. И хотя сам я не подчиняюсь закону, я сделал это для того чтобы помочь спасти тех, кто подчиняется ему.
Первое послание к Коринфянам 9:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Для иудеев я был как иудей, чтобы приобрести иудеев; для тех, кто под Законом, — как находящийся под Законом (хотя я сам и не под Законом), чтобы приобрести тех, кто под Законом
Первое послание к Коринфянам 9:20 Синодальный перевод (СИНОД)
для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных
Первое послание к Коринфянам 9:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
С евреями я стал как еврей, чтобы помочь спасти их. Я стал подвластным закону с теми, кто принимает закон. И хотя сам я не подчиняюсь закону, я сделал это для того чтобы помочь спасти тех, кто подчиняется ему.
Первое послание к Коринфянам 9:20 Новый русский перевод (НРП)
Для иудеев я был как иудей, чтобы привлечь иудеев. Для находящихся под Законом я был как подчиняющийся Закону, хотя на самом деле я не под Законом. Я делал это для того, чтобы обратить находящихся под Законом.
Первое послание к Коринфянам 9:20 Синодальный перевод (SYNO)
для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных
Первое послание к Коринфянам 9:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Для иудеев я был как иудей, чтобы приобрести иудеев; для тех, кто под Законом, — как находящийся под Законом (хотя я сам и не под Законом), чтобы приобрести тех, кто под Законом