Первое послание к Коринфянам 7:35

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 7:35 Синодальный перевод (СИНОД)

Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.

Первое послание к Коринфянам 7:35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я говорю это ради вашего блага, а не для того, чтобы наложить на вас ограничения. Я хочу, чтобы вы были полностью преданы Господу и не тратили время на другие дела.

Первое послание к Коринфянам 7:35 Новый русский перевод (НРП)

Я говорю это для вашего же блага, а не для того, чтобы вас в чем-либо ограничить. Я лишь хочу, чтобы вы могли непрестанно служить Господу подобающим образом, не отвлекаясь ни на что.

Первое послание к Коринфянам 7:35 Синодальный перевод (SYNO)

Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.

Первое послание к Коринфянам 7:35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорю это не из желания надеть на вас узду, но чтобы всё у вас было как должно, и вы могли безраздельно посвятить себя Господу — ради вашего блага говорю.