Первое послание к Коринфянам 7:3-4
Первое послание к Коринфянам 7:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена мужу. Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
Первое послание к Коринфянам 7:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем. Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним.
Первое послание к Коринфянам 7:3-4 Новый русский перевод (НРП)
Муж должен выполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, а жена — по отношению к мужу. Тело жены принадлежит не ей самой, но ее мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.
Первое послание к Коринфянам 7:3-4 Синодальный перевод (SYNO)
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена мужу. Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
Первое послание к Коринфянам 7:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Муж должен исполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, так же и жена — по отношению к мужу. Жена не властна над своим телом — оно принадлежит мужу, также и муж не властен над своим телом — оно принадлежит жене.