Первое послание к Коринфянам 4:17
Первое послание к Коринфянам 4:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Вот почему я послал к вам Тимофея. Он — мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.
Первое послание к Коринфянам 4:17 Синодальный перевод (СИНОД)
Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.
Первое послание к Коринфянам 4:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Вот почему я послал к вам Тимофея. Он — мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.
Первое послание к Коринфянам 4:17 Новый русский перевод (НРП)
Для этого я и посылаю к вам Тимофея, моего дорогого и верного сына в Господе. Он напомнит вам о моем образе жизни в Иисусе Христе, которому я учу везде, в каждой церкви.
Первое послание к Коринфянам 4:17 Синодальный перевод (SYNO)
Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.
Первое послание к Коринфянам 4:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе [Иисусе], как я и учу повсюду, во всех церквах.