Первое послание к Коринфянам 2:14

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 2:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Душевный человек не принимает того, что́ от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

Первое послание к Коринфянам 2:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.

Первое послание к Коринфянам 2:14 Новый русский перевод (НРП)

Недуховный человек не принимает того, что приходит от Духа Божьего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

Первое послание к Коринфянам 2:14 Синодальный перевод (SYNO)

Душевный человек не принимает того, что́ от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

Первое послание к Коринфянам 2:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.