Первое послание к Коринфянам 15:20-22

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 15:20-22 Синодальный перевод (СИНОД)

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут

Первое послание к Коринфянам 15:20-22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Однако же Христос в самом деле был воскрешён из мёртвых! Он — первый среди тех, кто умер и был воскрешён. Так как смерть пришла через человека, то через человека явлено и воскресение из мёртвых. И, как все мы умрём из-за Адама, так же будем возвращены к жизни благодаря тому, что сделал Христос.

Первое послание к Коринфянам 15:20-22 Новый русский перевод (НРП)

Но Христос действительно воскрес из мертвых! Он — первый плод среди тех, кто умер. И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мертвых. Как все умирают в Адаме, так все будут оживлены во Христе.

Первое послание к Коринфянам 15:20-22 Синодальный перевод (SYNO)

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут