Первое послание к Коринфянам 12:4-6

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 12:4-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Дары различны, но Дух один и тот же; и служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

Первое послание к Коринфянам 12:4-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа. Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу. Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.

Первое послание к Коринфянам 12:4-6 Новый русский перевод (НРП)

Дух Один, а Его дары различны. Есть разные служения, но Господь один и тот же. Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Первое послание к Коринфянам 12:4-6 Синодальный перевод (SYNO)

Дары различны, но Дух один и тот же; и служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

Первое послание к Коринфянам 12:4-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разные есть дарования, но Дух — один; разные есть и служения, а Господь — один; и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.